Nycta Gina Berpetualang di Dunia Animasi

PRESENTER dan aktris Nycta Gina mendapat kesempatan menjadi dubber atau pengisi suara film komedi animasi berjudul The Secret Life of Pats. Di film produksi Illumination Entertainment yang dirilis tahun 2016 itu Gina -sapaan akrabnya- mengisi karakter anjing cantik bernama Gidget. ”Kalau aku pasti karakternya suaranya mirip-mirip kaya suara aku,” ujar Nycta Gina ketika jumpa pers di hotel Grand Hyatt, Thamrin, Jakarta Pusat, baru-baru ini. Meski ini bukan kali pertama menjadi dubber atau pengisi suara sebuah film animasi, wanita berusia 30 tahun ini menegaskan, profesi dubber berbeda dengan profesi yang sempat digelutinya di dunia peran. ”Beda banget,” katanya. Aktris yang juga berprofesi sebagai dokter itu menyebutkan, dirinya harus ekstra berhati-hati dalam bertutur kata. Suara dan karakter lakon yang dimainkannya harus seimbang. ”Menurut aku menjadi dubber itu bukan suatu profesi yang mudah tetap aja ada kesulitannya,” ujar istri dari aktor Rizky Kinos. Dia pun harus menghayati betul permainan karakter yang dimainkan si aktor. Sehingga, karakter dan suaranya sesuai dengan alur cerita bisa dinikmati penonton seperti halnya film aslinya. ”Biasanya kesulitannya adalah kalau kaya aku. Aku kan bukan dubber profesional. Yang bisa ngerubah suara yang mungkin dalam satu diri begini bisa 5 suara gitu yah,” jelasnya. Belum lagi, lanjut Gina, film yang disutradarai oleh Chris Renaud dan Yarrow Cheney yang ditulis oleh Brian Lynch, Cinco Paul dan Ken Daurio awalnya berbahasa Inggris. Jika diubah menjadi bahasa Indonesia tentunya suku kata yang diucapkan berbeda. ”Seperti tadi dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Kadang-kadang diterjemahinnya ke Indonesia jadi kepanjangan. Jadi nggak pas gerak mulutnya. Misalnya si karakternya cuma satu suku kata, like, sedangkan bahasa indonesianya suka, gitu kan ada perbedaan durasi yang gitu-gitu yang bikin agak perlu keahlian,” paparnya. Beruntungnya, pekerjaan tersebut tak dilakukan di bulan puasa. Gina telah mengisi karakter suara Gidget jauh hari sebelum Ramadan tiba. ”Sebelum puasa,” katanya. Dengan suasana yang tenang. Gina pun mampu menyelesaikan karakter yang dimainkanya selama dua hari. ”Awalnya mau dihajar kelar satu hari gitu, cuma aku bilang sama vocal coach-nya, kayaknya aku nggak sanggup nih, karena kaya gitu kan butuh konsentrasi karena kita nge-dubbing sambil liat skripnya sambil liat filmnya. Jadi dua-duanya harus fokus,” tegasnya. Tak seorang diri, ada enam aktor dan aktris lainnya yang ikut mengisi suara film yang awalnya dibintangi aktor dan aktris Hollywood seperti Louis C.K., Eric Stonestreet, Kevin Hart, Steve Coogan, Ellie Kemper, Bobby Moynihan, Lake Bell, Dana Carvey, Hannibal Buress, Jenny Slate dan Albert Brooks. Mereka di antaranya Rio Dewanto sebagai Max, Fery Salim sebagai Duke, Ichsan Akbar sebagai Snowball, Nina Tamam sebagai Katie, Bayu Oktara sebagai Tiberius, Aimee Saras sebagai Chloe. Film komedi animasi yang berkisah tentang kehidupan hewan peliharaan ini, akan tayang pada Hari Raya Idul Fitri, Minggu, 25 Juni jam 19.00 WIB secara eksklusif di HBO tersebut. (ash)

Sumber: